Produktdetails
 |
Unter NullQuelle: AmazonISBN: 3462037005 8,95 EUR
inkl. gesetzl. MwSt, ggf. zzgl. Versandkosten
Direkt zum Shop
|
Features
Beschreibung
Bilder
Kunden Meinungen
Nicht lesbar
Datum:26.05.2010 - Rating: 1/5Nach wenigen Seiten vergeht die Lust am Lesen sehr schnell, da (zumindest in der Übersetzung), gefühlt jedes 4. Wort "und" ist. Ich bin sehr enttäuscht.
Sprachstil eines Kindes
Datum:13.05.2010 - Rating: 3/5Von den guten Rezensionen angesprochen, habe ich mir das Buch gekauft und wurde leider sehr enttäuscht.
Der Inhalt der Geschichte und die Kurzen Kapitel in dem Buch machen es interessant und auch recht einfach zu lesen, darüber bmöchte ich keine weiteren Worte verlieren. Absolut unangemessen ist jedoch die Sprache, in der der Ich-Erzähler seine Erlebnisse berichtet. Zum einen Teil mag dies beabsichtigt sein, damit die naive Beobachterrolle des Erzählers deutlicher wird. Andererseits mag es auch an der deutschen Übersetzung liegen, dass sich das Buch liest, als wurde es von einem Kind geschrieben. Ich konnte dem nichts abgewinnen und empfand die Geschichte dadurch als sehr unglaubwürdig.
Welsh bietet in "Trainspotting" im Vergleich zu diesem Buch einen viel interessanteren Plot, verschachteltere Kapitel und eine weitaus überzeugendere Sprache zu jedem Protagonisten.
Unter Null
Datum:19.03.2010 - Rating: 5/5Was der Film größtenteils auch nur andeutungsweise nicht gezeigt hat, kann man in dem Erstlingsroman von Bret Easton Ellis sehr detailiert lesen. Er ist etwas gewöhnungsbedürftig geschrieben, gibt die Stimmung der vom Wohlstand gelangweilten Reichen und Schönen in den Achtzigern aber gut wieder. Die anderen Romane von Ellis kenne ich nicht, sein Debüt aber ist hervorragend!
Less Than Zero
Datum:17.08.2009 - Rating: 5/5Musikunterricht. Der Musiklehrer legt eine Platte auf. Das Stück ist zerrissen, kreischend, voll von Dissonanzen. Ein Schüler in einer der hinteren Reihen legt nach einiger Zeit seinen Kopf in die Hände und beginnt zu weinen. Die Musik läuft weiter während er das Klassenzimmer verlässt. Auf die spätere Frage seines Lehrers, was der Grund für sein Verhalten gewesen sei, antwortet er, dass ihn Musik zum Ersten mal wirklich berührt habe.
Clay geht aufs College, er hat gerade Ferien. Clays Eltern haben mehr Geld als sie essen können. Clay nimmt Drogen, auch wenn das wenig hilft. Clay hat Sex mit Jungen und Mädchen. Clays Freunde machen es genauso. Clays Freunde sind eigentlich gar nicht so schlimm. Einer von Clays Freunden hat vor kurzem ein Mädchen vergewaltigt. Die Partys sehen auch immer gleich aus. In einer Gesellschaft in der Jeder emotional bankrott ist werden keine Kredite vergeben. Morgen gehen die Ferien zu Ende.
Less Than Zero ist so handlungsarm, so lakonisch, so apathisch und so authentisch, dass es der eine Leser genervt und gelangweilt in die Ecke schmeißen wird - der andere wird weinend das Klassenzimmer verlassen.
Und
Datum:25.07.2009 - Rating: 1/5Die Beschreibung der Handlung des Buches "Unter Null" von B. E. Ellis hat mich sehr neugierig gemacht. Jugendliche, die mit ihrem Leben nichts anzufangen wissen, Drogen, Partys, etc. hörte sich nach einer spannenden Geschichte an einfach zum dahinlesen eben.
Nach den ersten paar Sätzen aber fragte ich mich, ob das Buch ein gelangweilter Volksschüler geschrieben hat. Jeder Satz beinhaltet mindestens 5 "und" und klingt einfach fade, flach und bringt überhaupt keine Stimmung mit. Alles klingt beiläufig.
>>Wir küssen uns, und sie merkt, daß ich das Lenkrad zu fest gehalten habe, und sie schaut meine Fäuste an und sagt: "Du hast rote Hände" und steigt dann aus.<<
Kurz um: ein Buch ohne Höhen und Tiefen, einfachste Sätze, die keinerlei Stimmung aufbringen können, zu viele "und" hintereinander, schrecklich langweilig. Ich bin enttäuscht.
Vielleicht ist aber das englische Original besser, und einfach nur die deutsche Ãœbersetzung schlecht.
